Argentidiccio
Animo desde aqui a todos los tucumanos, argentinos, latinoamericanos, latinos y mundo en general a que contribuya a agrandar este diccionario. Son palabras que se utilizan aqui en Argentina a cambio de las que es utilizan en España (tal vez algunas sean precisas sólo de Tucumán o del norte).
Durazno > Melocotón ; Heladera > Nevera
Frutilla > Fresa ; Colectivo > bus urbano
Palta > Aguacate ; Mina > mujer, chica
Choclo > Maiz ; Petiso > bajito
Masas finas > pasteles ; Boliche > discoteca
Chancho > cerdo ; Morocho > moreno
Ojotas > chanclas ; Remera > camiseta
Damasco > albaricoque ; Ensalada de frutas > Macedonia
Musculosa > camiseta de tirantes
Pollera > falda ; Buzo > sudadera
Voucher > Comprobante ; Chango > niño
Trucho > falso ; Quilombo > problema
Tras la concesión de una beca de investigación... este es mi viaje al norte argentino

Pininilaulita dijo
Hola tengo una lista tremenda... pero te paso algunas...
Grifo/Canilla
Paga Extra/aginaldo
Correrse/Terminar o llegar...
Hucha/Alcancia
Zumo/Jugo
Chandal/jogging
y Asi muchas mas.. peor muchas... yo estoy aprendiendo tantas... y la verdad q creo q tendre q aprender de neuvo español..
Suerte en mi tierra Argentina... y visita Córdoba... q es muy linda... yo sigo por Madrid.
1 Diciembre 2006 | 11:28 AM